If you're a visitor to the FriendFeed Crime and Mystery Room (and if not do come along) then you'll have heard about this a few days ago.
I downloaded the podcast after Maxine at Petrona had mentioned it but only got round to listening to it last night.
16 January 2012
Jo Nesbø says that Per Wahlöö was the 'godfather of Scandinavian crime writing', creating the archetypical disillusioned, troubled but somehow dedicated detective now familiar to us from the work of Steig Larsson, Henning Mankell and Nesbø himself. Sarah Death, the translator of two new editions of Wahlöö's classic crime novels, explains why now's the time to discover him for ourselves.
Sarah Death, editor of Swedish Book Review, who as well as retranslating Per Wahlöö's Murder on the Thirty-first Floor and The Steel Spring is also working on Kristina Ohlsson's series, the first of which Unwanted was published in English last September.
In the 10 minute interview which begins the podcast, as well as discussing the Wahlöö books, Sarah suggests a refresh in translation of the Martin Beck series might not go amiss and also recommends Hakan Nesser and Lars Kepler. If you want further reading suggestions, have a look through the Euro Crime list of Swedish authors, many of whose books are reviewed on the site.
There is a little more information on the Per Wahlöö retranslations here.
To get the podcast - as well as subscribing through iTunes you can download the podcast here or you can listen again (for 3 more days only) here.