Holy Ceremony by Harri Nykanen translated by Kristian London, March 2018, 268 pages, Bitter Lemon Press, ISBN: 1908524898
Reviewed by Lynn Harvey.
(Read more of Lynn's reviews for Euro Crime here.)
“And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.”
April 2010, Helsinki.
In a spacious apartment in the city’s Töölö district, the body of a naked woman is sprawled on a leather sofa. Her back is covered in writing, quasi religious with bible references and the symbol of a cross inside an arch. Detective Ariel Kafka of the Helsinki Violent Crimes Unit throws his arms in front of his face in an involuntary response to both the writing and a sense of being trapped, then he attempts to distract his surprised colleague Oksanen with a question about the owner of the flat. Scanning the bookshelves for a bible, Kafka finds one. The written reference, Matthew 10:28 has been underlined.
Kafka waits for the medical examiner and as he does so he gets a sense of the apartment as being an elderly person’s home. It reminds him of visiting his aunt’s deathbed all those years ago, a scene which fed his childhood nightmares alongside a scene from “Fiddler on the Roof”. Oksanen returns from talking to the neighbours. The current resident, Reijo Laurén, had inherited the flat three years ago.
The medical examiner’s reaction to the corpse is surprising. It is one he has already examined, the previous day in fact – a suicide and not yet written on. It must have been stolen from the morgue. But the examiner is more interested in the why than the how. He suggests to Kafka that the anonymous tip off about the body is a prelude to something more. Kafka is inclined to agree. A member of Ariel’s team calls in the results of her research into Laurén: one-time musician convicted of narcotics possession, divorced with one child, a restraining order, a year in a psychiatric hospital and employed at a funeral home; Laurén is also a likely candidate for being the dead woman’s unstable boyfriend according to her sister.
The examiner moves the body, revealing an envelope addressed to Kafka. It contains a yellowed newspaper clipping dated 2008, an article about the body of a man found in a Kouvola septic tank. There is also a note written in apocalyptic language which states, amongst other things, that this is not the end of the writer’s work. It is signed “The Adorner of the Sacred Vault”.
Kafka returns to HQ for an update on the dead man in the septic tank. A detective who was on the team investigating the Kouvola case tells him that they ran into dead ends everywhere. They suspected a case of “thieves falling out” and the body had been badly beaten and burned. Kafka asks if there had been anything odd about it. Yes, the symbol of an arch and cross had been inscribed on the dead man’s back.
With this, Kafka gets the go ahead on the stolen body investigation but with absolutely no press involvement. So next day when the case is headline news, he calls the reporter responsible for the story who says he also had an anonymous tip off. Someone is keen to publicise their cause. Kafka and the medical examiner go down to the morgue where the dead woman’s body has been returned. “Here’s our little runaway,” announces the examiner as he pulls out one of the steel drawers. It’s empty again.
HOLY CEREMONY is the third of Harri Nykänen’s books featuring Detective Ariel Kafka to be translated into English (so far five books in all have been published in his native Finland). A well-known crime journalist before turning to fiction, Nykänen’s series of Kafka police procedurals always move at a brisk and steady pace and in HOLY CEREMONY the police team uncover more details of Laurén’s past which includes membership of a religious group, the Brotherhood of the Sacred Vault, at his childhood boarding school and a darker involvement with the school staff. Kafka’s life gets complicated when security records at the morgue implicate the medical examiner himself in the theft of the corpse. The detective and his team race to find Laurén before more people die. But they do.
I like Nykänen’s engaging, mildly eccentric protagonist Ariel Kafka: one of Finland’s two Jewish policemen albeit “a religiously non-observant 40-something bachelor”. I found this book slightly less satisfying than the previous NIGHTS OF AWE and BEHIND GOD’S BACK. Perhaps it is the final grand explanatory reveal (I admit to a preference for a crime novel that “shows” rather than “tells” – which his other books do). But Agatha Christie is no mean example to follow, so I bicker. A great twist of emphasis emerges and the story remains an engaging, conspiratorial mystery, reading well in Kristian London’s translation.
Lynn Harvey, March 2018
Showing posts with label Harri Nykanen. Show all posts
Showing posts with label Harri Nykanen. Show all posts
Thursday, March 15, 2018
Wednesday, May 04, 2016
Review: Behind God's Back by Harri Nykanen tr. Kristian London
Behind God's Back by Harri Nykanen, tr. Kristian London (January 2015, 208 pages, Bitter Lemon Press, ISBN: 1908524421)
BEHIND GOD'S BACK is the third in the Ariel Kafka series but is the second to be translated. The other being the first book in the series, NIGHTS OF AWE.
Ari is one of two Jewish police officers in Helsinki/Finland and he is called in to investigate the murder of leading Jewish businessman Samuel Jacobsen. Many years ago Ari dated Jacobsen's daughter and recently Ari's brother Eli's law firm arranged a loan for Jacobsen. These factors are positives rather than meaning Ari has to recuse himself.
The killer seems to be a professional, no evidence is left behind and the getaway car is found, also completely clean. Ari's small team have to discover whether this is a racist killing or had Jacobsen got involved with criminals?
Just when Ari is beginning to get somewhere, a second killing occurs. Is there a connection to the upcoming visit by an Israeli politician? An unexpected source holds all the answers.
BEHIND GOD'S BACK is an easier book to follow than NIGHTS OF AWE. It is fairly short, so plot overrides characterisation I feel and I haven't got much of a handle on Ari's colleagues. Setting the crime in the Jewish community however, means that not only do you get information about Jewish customs but you get almost a "village" setting as Ari knows everyone and they know him and he will get information that "outsiders" won't.
BEHIND GOD'S BACK is an interesting read and Ari is a typical fictional cop: forty-ish, single, smart-mouthed but for once without a drink problem. The pace is steady, there are no dips, and overall it's a solid police procedural. I hope that more of the currently five-book series get translated into English.
Karen Meek
May 2016
BEHIND GOD'S BACK is the third in the Ariel Kafka series but is the second to be translated. The other being the first book in the series, NIGHTS OF AWE.
Ari is one of two Jewish police officers in Helsinki/Finland and he is called in to investigate the murder of leading Jewish businessman Samuel Jacobsen. Many years ago Ari dated Jacobsen's daughter and recently Ari's brother Eli's law firm arranged a loan for Jacobsen. These factors are positives rather than meaning Ari has to recuse himself.
The killer seems to be a professional, no evidence is left behind and the getaway car is found, also completely clean. Ari's small team have to discover whether this is a racist killing or had Jacobsen got involved with criminals?
Just when Ari is beginning to get somewhere, a second killing occurs. Is there a connection to the upcoming visit by an Israeli politician? An unexpected source holds all the answers.
BEHIND GOD'S BACK is an easier book to follow than NIGHTS OF AWE. It is fairly short, so plot overrides characterisation I feel and I haven't got much of a handle on Ari's colleagues. Setting the crime in the Jewish community however, means that not only do you get information about Jewish customs but you get almost a "village" setting as Ari knows everyone and they know him and he will get information that "outsiders" won't.
BEHIND GOD'S BACK is an interesting read and Ari is a typical fictional cop: forty-ish, single, smart-mouthed but for once without a drink problem. The pace is steady, there are no dips, and overall it's a solid police procedural. I hope that more of the currently five-book series get translated into English.
Karen Meek
May 2016
Sunday, May 06, 2012
New Reviews: Cotterill, Crouch, Griffiths, Johnstone, MacBride, Marston, Nykanen, O'Brien, Staincliffe & new Competition
New month, new competition. During May (closes 31st) you can enter a competition to win a copy of Tessa Harris's The Anatomist's Apprentice. The competition is open to UK residents. Answer the question and fill in the form here.
Here are this week's reviews of which there are 9 again. There are also more updates to the new releases pages (see below):
Forthcoming titles can be found by author or date or by category, here along with releases by year. Titles by Tony Black, Bernadette Calonego, Alexander Campion, Rebecca Cantrell, Donato Carrisi, Karen Charlton, Alys Clare, Lesley Cookman, A J Cross, Victor del Arbol, Thomas Glavinic, J M Gregson, Wolf Haas, Max Kinnings, Priscilla Masters, Carol McCleary, Catriona McPherson, Barbara Nadel, Ann Purser, Pauline Rowson, Gerald Seymour, Linda Stratmann, Stefan Tegenfalk, Will Thomas, Kerry Tombs, Morley Torgov, Peter Tremayne, Neil White and Edward Wilson have been added to these pages this week.
Here are this week's reviews of which there are 9 again. There are also more updates to the new releases pages (see below):
Michelle Peckham reviews the delightfully named Grandad, There's a Head on the Beach by Colin Cotterill, the second in the Jimm Juree series set in present-day Thailand;Previous reviews can be found in the review archive.
Susan White reviews last month's competition prize, Every Vow You Break by Julia Crouch set in New York state;
Lizzie Hayes reviews the paperback release of Elly Griffith's A Room Full of Bones the fourth in this North-Norfolk set series;
Amanda Gillies may have found her top read of 2012 in Doug Johnstone's Hit & Run, set in Edinburgh;
Staying in Scotland, Lynn Harvey reviews Stuart MacBride's standalone, Birthdays for the Dead;
Down in Devon, Terry Halligan reviews Edward Marston's The Stationmaster's Farewell where railway detective Robert Colbeck is sent to Exeter;
Moving to Finland, Maxine Clarke reviews Harri Nykanen's Nights of Awe, tr. Kristian London the first in the Ariel Kafka series, set in Helsinki;
Terry also reviews Martin O'Brien's The Dying Minutes the seventh in the Jacquot series set in the South of France
and Maxine also reviews Cath Staincliffe's Split Second.
Forthcoming titles can be found by author or date or by category, here along with releases by year. Titles by Tony Black, Bernadette Calonego, Alexander Campion, Rebecca Cantrell, Donato Carrisi, Karen Charlton, Alys Clare, Lesley Cookman, A J Cross, Victor del Arbol, Thomas Glavinic, J M Gregson, Wolf Haas, Max Kinnings, Priscilla Masters, Carol McCleary, Catriona McPherson, Barbara Nadel, Ann Purser, Pauline Rowson, Gerald Seymour, Linda Stratmann, Stefan Tegenfalk, Will Thomas, Kerry Tombs, Morley Torgov, Peter Tremayne, Neil White and Edward Wilson have been added to these pages this week.
Subscribe to:
Posts (Atom)