Friday, July 19, 2024

Blog Tour: Extract from Shrouded by Sólveig Pálsdóttir tr. Quentin Bates

Welcome to the latest stop on the blog tour for Shrouded by Sólveig Pálsdóttir translated by Quentin Bates. 

I am very pleased to be able to share an extract from Shrouded, the fourth to be translated into English, in this Icelandic 'Ice and Crime' series which began with The Fox, and was followed by Silenced and then Harm.

A retired, reclusive woman is found on a bitter winter morning, clubbed to death in Reykjavik's old graveyard.

Detectives Guðgeir and Elsa Guðrún face one of their toughest cases yet, as they try to piece together the details of Arnhildur's austere life in her Red House in the oldest part of the city.

Why was this solitary, private woman attending séances, and why was she determined to keep her severe financial difficulties so secret?

Could the truth be buried deep in her past and a long history of family enmity, or could there be something more?

A stranger keeps a watchful eye on the graveyard and Arnhildur's house. With the detectives running out of leads, could the Medium, blessed and cursed with uncanny abilities, shed any light on Arnhildur’s lonely death?



Extract

She again felt her own rapid heartbeat and her breath came with difficulty. The events of the evening had certainly been distressing enough to upset her and she felt a deep fatigue that settled on her whole body. Every step was an effort and the snow that clung to her boots seemed to be as heavy as lead. After making her way along Suðurgata, she had no choice but to pause and lean against the graveyard wall. She felt faint, could barely breathe and the weight in her chest was increasing. What was wrong with her? Was this a heart attack? Shouldn’t she feel her arm tingling? Or was this a stroke, but wasn’t a terrible headache a warning of what was to come? Arnhildur pulled off a glove and felt in her pocket for her old-fashioned phone. She was frightened but didn’t know who to call. Now she had the feeling that a brick had been placed on her chest. Terrified, she tried to think of anyone she could call for help, but nobody came to mind. She’d have to call an ambulance. She tried to punch in the emergency number but wasn’t sure if she was finding the right buttons. Now she couldn’t see clearly, and tried to feel for the buttons, but arthritis had robbed her fingertips of any sensitivity. Something crunched in the snow behind her. Now someone would undoubtedly come to her aid. She looked over the graveyard wall, peering among the gravestones and the bare branches, but saw nothing there but darkness. She glanced around, but the street was as deserted as before. Once again, she heard the clear crunch of footsteps coming her way. Someone was coming through the graveyard.

Hello? Anyone there?’ she called out as loudly as she could. There was no response and she couldn’t be sure that her voice was audible. ‘Will you help me? Hello? Help, please.’ Her voice was faint but she hoped it would carry through the winter silence.

There was no response, but she could hear and sense more clearly that someone was approaching.

I need help…’ She hesitated at the sound of something breaking, a tree branch broken off. What was going on? She pressed herself against the graveyard wall, knowing that she had to support herself while the world spun around her. The sound of panting breaths drew closer, and then there was a voice that said something she was unable to make out clearly.

Who’s there?’ The weight in her chest was increasing. ‘Hello!’

There was nothing to be seen across the street, not even the pavement, just the dim glow of lights from houses and along the street by the lake.

Who are you?’ Arnhildur whispered, her voice feeble. She was faint and she heard a sound, almost like the howl of a dog, but couldn’t be sure if it came from her or someone else. Was she suffering an attack that distorted her senses? She summoned the last of her energy to ask again for assistance.

Could you help me? I can’t see the buttons…’

Before she could say any more, she felt a heavy blow to her head and shards of pain flashed through her nerves. She dropped to her knees. Heavy breaths and gasps could be heard, someone swearing.

This was a voice she’d heard before and she tried to see who was speaking, but saw nothing even though she felt that her eyes were open. Now she sensed that hands were grasping her under the arms and she was being dragged. There was an indistinct scraping sound, panting and her body bumped across the uneven ground, but she no longer felt anything. Then there was another blow, and the ice-cold snow settled to cover ​her​.


***

Many thanks to Ewa, Sólveig, Quentin and Corylus Books for this extract and the opportunity to be involved.

Now check out the rest of the Tour!



No comments: