Showing posts with label Kati Hiekkapelto. Show all posts
Showing posts with label Kati Hiekkapelto. Show all posts

Sunday, August 16, 2015

Review Roundup: Adler-Olsen, Anderson, Cahoon, Costantini, Cross, Daly, Hiekkapelto, Hjorth & Rosenfeldt, Johnstone, Mina, Sundstol

Here are eleven reviews which have been added to the Euro Crime website today, all have appeared on the blog since last time*.

*I am trialling a new approach at the moment in that all reviews will appear on the Euro Crime blog rather than being separate files as part of the Euro Crime website. I feel this will give the reviews more exposure and make them more findable in a search engine. The reviews will appear daily ie Monday to Friday, with roundups on Sundays. The website will continue with bibliographies etc, the only change is that the reviews will be on the blog.

I'd be interested in any comments about this new approach.

You can keep up to date with Euro Crime by following the blog and/or liking the Euro Crime Facebook page and follow on Twitter, @eurocrime.

New Reviews



Michelle Peckham reviews Jussi Adler-Olsen's Buried tr. Martin Aitken, the fifth in the Carl Morck and Assad series set in Copenhagen;

Amanda Gillies reviews Lin Anderson's The Special Dead, the eleventh in the Rhona Macleod series (check back on Tuesday for a Q & A with Lin);



Not Euro Crime, but as part of an occasional special feature, I review Lynn Cahoon's Guidebook to Murder, the first in a series set in a coastal Californian town;


Lynn Harvey reviews Roberto Costantini's The Root of all Evil tr. N S Thompson, the middle part of a projected trilogy;




Also set in America is Scottish author Mason Cross's The Samaritan, reviewed by Terry Halligan;

Terry also reviews Bill Daly's Double Mortice the second in the DCI Charlie Anderson series set in Glasgow;



Ewa Sherman reviews Kati Hiekkapelto's The Hummingbird tr. David Hackston which introduces Finland's Detective Anna Fekete;


Geoff Jones reviews Hjorth & Rosenfeldt's The Man Who Watched Women tr. Marlaine Delargy, the second in the Sebastian Bergman series;


Amanda also reviews The Jump by Doug Johnstone, and concludes "I am lost for superlatives to describe this book";

Michelle also reviews Denise Mina's Blood Salt Water, the fifth in the DS Alex Morrow series




and Laura Root reviews Vidar Sundstol's The Ravens tr. Tiina Nunnally, the conclusion to his Minnesota Trilogy.

Forthcoming titles can be found by author or date or by category, along with releases by year.

Tuesday, August 04, 2015

Review: The Hummingbird by Kati Hiekkapelto tr. David Hackston

The Hummingbird by Kati Hiekkapelto translated by David Hackston, September 2014, 350 pages, Arcadia Books, ISBN: 1909807567

Reviewed by Ewa Sherman.

THE HUMMINGBIRD, voted the best Finnish crime novel of 2014, was shortlisted for the prestigious Petrona Award for translated Scandinavian crime fiction. It’s only the second Finnish crime fiction book that I’ve read yet I can tell it instantly brings an unusual Finnish feel to the Nordic Noir genre. Superbly translated by David Hackston, it has the classic Scandinavian elements: weather, location, atmosphere and some unspoken tension, but it also focuses on the painstaking realistic police procedures in a slightly mysterious world with a different language, mentality and sensibility. Additionally, THE HUMMINGBIRD doesn’t shy from a very difficult contemporary theme: immigration which has as many faces as there are people discussing it.

Kati Hiekkapelto introduces Anna Fekete, a complex character; a new recruit to the police force in a coastal town in northern Finland, a place where she had spent her earlier years and now returns to in a professional role.

On her first day Anna is partnered with middle-aged Esko, who doesn’t hide his xenophobic prejudices and misogynist opinions, and undermines her work. Together they have to work on a case of a young woman who has been brutally murdered on a running track. A pendant depicting an Aztec god has been found in her possession. Talisman or jewellery?

Another murder soon follows, and the second victim also has a similar pendant which appears to be some kind of motif, a ‘trophy’. Baffled by the discovery and the violence of the attacks, police follow complicated and sometimes misleading clues in an attempt to find and stop the serial killer. Anna, in charge of the investigation, fears that the killer will strike again. The mounting pressure takes toll on her personal life, too, especially as Anna, a runner like the victims, dreads going near the track, the murder scene…

Anna, a foreigner, constantly feels the pressure to justify her own existence, mostly to herself, and her sense of belonging. She was an outsider even in her homeland: being part of the Hungarian minority in Yugoslavia, and at the age of seven she fled the Balkan wars with her mother and brother. On the surface she is an assured Finnish citizen, having served in the Finnish army, and a senior criminal investigator, who has trained to use her analytical skills to find a perpetrator.

Various perspectives on immigration are well portrayed, and I could identify with many of the emotions experienced by those who had arrived in Finland to start a new safer life. The author weaves in stories of the ‘Balkan mafia’, a Kurdish girl and her family, and Anna’s brother. They add to the realistic portrayal of the changing Finnish society.

The strong writing style of this confident debut novel promises that the second book THE DEFENCELESS, due to be published by Orenda Books in September 2015, will carry the same sense of place, situations and characters, and will deliver another intense and powerful story for Anna Fekete.

Kati Hiekkapelto is a force to reckon with; a talented and uncompromising author who will keep thrilling the readers.

Ewa Sherman, August 2015

Monday, May 04, 2015

Some Mini Scandi Reviews

Over the last few months I've read several Scandi books that I haven't had time to review. So to give myself a tabula rasa here are my brief thoughts on them:

Camilla Lackberg's last two books, THE LOST BOY and BURIED ANGELS (both tr.
Tiina Nunnally) have both revolved around an island. I always enjoy Lackberg's books to a certain extent, which varies on the amount of soap-opera activities of the main characters Erica (novelist) and Patrick (police officer) and their expanding family, and the antics of Patrick's fellow police officers. Whilst THE LOST BOY was an ok read, I did guess one of the twists; the better of the two books I think, is BURIED ANGELS with its cold case locked-island mystery involving the disappearance of all but one member of a family.


I hope Jorn Lier Horst will forgive me not doing his books justice will full reviews.
In my defence I am one of the team who put CLOSED FOR WINTER and THE HUNTING DOGS (both tr. Anne Bruce) on the Petrona Award shortlists for 2014 and 2015 respectively. The Petrona Award recognises the best Scandinavian crime fiction in translation. CLOSED FOR WINTER revolves around a murder in a holiday cottage and it takes its main character Chief Inspector Wisting to Lithuania, and THE HUNTING DOGS sees Wisting suspended and suspected of falsifying evidence. Wisting is a likeable, empathetic character who has an awkward relationship with his daughter Line a journalist. Line often ends up, though in a naturalistic way, running a parallel investigation into Wisting's cases from a “news” point of view.

Kati Hiekkapelto's striking debut, THE HUMMINGBIRD (tr. David Hackston), which introduces Anna Fekete, an immigrant to Finland from the Baltic states, catapulted its way on to this year's Petrona Award shortlist. Anna has to put up with extreme prejudice from her new police colleague as they try and catch a serial killer.

The gang's all here in Arne Dahl's TO THE TOP OF THE MOUNTAIN (tr. Alice
Menzies), well after a bit. The Intercrime group, having no serious crime to deal with have been disbanded and their leader retired off. Slowly however the team finds that the investigations they're involved in separately, have a connection. I enjoyed the previous two books in the series greatly but I struggled with this one and I lost interest in the second half. I wouldn't recommend starting the series with this one but I would recommend the series overall.

Having enjoyed Anne Holt's DEATH OF A DEMON I went straight on to THE LION'S MOUTH (both tr. Anne Bruce). Regular lead, Inspector Hanne Wilhelmsen, is more of a bystander in this one as she's out of the country initially. However the murder of the Prime Minister in her office - a closed room mystery - brings Hanne home to provide unofficial support to her colleague Billy T. I love books set in the world of politics so I lapped this one up. My only reservation was the ending but I cannot expand on that!

Another 2015 Petrona Award shortlistee is REYKJAVIK NIGHTS by Arnaldur Indridason (tr. Victoria Cribb) which is a prequel to his established series and introduces the young Erlendur in his first few years at the police. He is on traffic duty and on the night shift. He investigates the death of a tramp and in addition we get to see how he meets his future wife. It should appeal to existing and new fans alike.

As with Jorn Lier Horst, I've been party to both of Yrsa Sigurdardottir's previous
two books being shortlisted for the Petrona Award: SOMEONE TO WATCH OVER ME (tr. Philip Roughton) for 2014 and THE SILENCE OF THE SEA (tr. Victoria Cribb) for this year. In SOMEONE series character, lawyer Thora takes on the case of a young man with Down's syndrome who is accused of burning down a care home and killing five people and it is set against the backdrop of the financial crash. SILENCE has a slightly different structure  with Thora not being in the book as much as usual. A yacht returns to Reykjavik with no-one on board though a family and a crew were on it when it left Portugal. Thora is hired by the grand-parents of the surviving child who did not go on the ill-fated trip to prove that the parents are dead. The narrative is split between Thora's investigations and a recounting of what happened aboard the yacht and is an extremely tense and compulsive read.

Kristina Ohlsson's THE DISAPPEARED (tr. Marlaine Delargy) the latest book in the Alex Recht/Fredrika Bergman series continues to mix the personal with the professional in a similar way to Camilla Lackberg. All the main characters go through personal trauma whilst looking into the cold case of a missing student whose body has just been found. I enjoyed this very much.

Hans Olav Lahlum's THE HUMAN FLIES (tr. Kari Dickson), also shortlisted for the 2015 Petrona Award, introduces the nice but dim Norwegian policeman K2 and his brilliant civilian sidekick Patricia who is confined to a wheelchair and rarely leaves her home. Set in Oslo in 1968, they have a locked room mystery to solve where the murderer must surely be one of the apartment block's residents, all of whom seem to have a connection to the legendary war hero victim... FLIES melds an intriguing mystery with a look into recent Norwegian history.

Finally, staying in Norway, ages ago I read COLD HEARTS by Gunnar Staalesen (tr. Don Bartlett). I do enjoy this series, set in Bergen, so I can't wait for the next three books in the series which are due from Orenda Press and will also be translated by Don Bartlett.

Thursday, November 20, 2014

Publishing Deal News: Kati Hiekkapelto

Orenda Books have signed up Kati Hiekkapelto and her book The Defenceless - the sequel to The Hummingbird which was published by Arcadia. Both are translated by David Hackston.

From Book Trade:
Karen Sullivan, of the newly formed indie publisher Orenda Books, is delighted to announce the acquisition of WEL ex USA rights for Finnish crime writer Kati Hiekkapelto's The Defenceless. The novel will be translated by David Hackston and published in 2015.

Karen says, 'I'm ecstatic to have signed Kati for Orenda, and very much look forward to publishing the sequel to The Hummingbird, with fabulous protagonists Anna and Esko returning for a new series of crimes. Kati is a fresh, stunning new voice on the Nordic noir scene, and she's also an extraordinary woman. You can expect to see lots of her in the coming year, with a film in the pipeline and numerous festival appearances booked.'

Kati says, 'For a Finnish writer, being published in English has always been a bit of a pipe dream, as it's often difficult to find a publisher. Working with Orenda Books seems like double luck! With Karen's passion for and devotion to her writers, nothing seems impossible! I'm really happy to work with her.'