Showing posts with label David Hackston. Show all posts
Showing posts with label David Hackston. Show all posts

Thursday, November 01, 2018

Review: Palm Beach, Finland by Antti Tuomainen tr. David Hackston

Palm Beach, Finland by Antti Tuomainen translated by David Hackston, October 2018, 304 pages, Orenda Books, ISBN: 1912374315

Reviewed by Lynn Harvey.
(Read more of Lynn's reviews for Euro Crime here.)

It was a misunderstanding, a delicate imbalance between push and shove. And thus the neck broke like a plank snapping in two.

Palm Beach Finland, Summer:
39 year-old lifeguard “Chico” Korhonen waits near the resort’s huge sign as agreed. He thinks the place looks great these days. Its greyness transformed by new owner Jorma Leivo; the place glows. Huts gleam with fresh paint, pink, blue, green; a shop, pizzeria, sunshades dotting the beach, a windsurfing setup. OK, the biting breeze and cold water means the deckchairs are empty but Chico enjoys walking past the newly planted row of plastic palm trees every day. Life is bright and new. The incident with the fat woman, her handbag and the lunch vouchers was tricky but the boss has told Chico that he is looking for someone with a bit of street savvy. He might be able to put “a little extra” his way. So now Chico waits for his best friend Robin (not the sharpest knife in the drawer) and their meeting with Leivo to discuss that “little extra”.

Leivo is a big man with a head-turning fashion sense and fair hair that curls upwards around his bald crown. He is sweating profusely as he explains, in his gruff teddy-bear voice, that the “little extra” he has in mind is to put some pressure on the owner of a neighbouring plot of land. Nothing serious – a smashed window, a stolen bicycle, a bit of urinating through the letterbox – but he needs that land signed over within the month, understand?
Chico and Robin stake out the neighbour’s house that evening. A ground floor light comes on. They throw stones which shatter the window. But then there is all this yelling. The pair erupt into the kitchen. There is blood everywhere, including over the woman’s face. She starts attacking them with an electric whisk, long hair flying, and it all goes west from there. They floor her. Chico grabs her feet, Robin wraps his arm around her neck and they are carrying her towards the door when Chico slips, Robin carries on moving and, crack, she goes limp. They lay her down. Definitely dead. But also … she's a he. How did that happen?

National Bureau of Investigation, Vantaa, two weeks later:
Jan Nyman’s boss briefs him on the new case, a body in a small town; local investigation, no results; regional investigation, no results. But it must be a professional job. The victim was beaten and his neck broken in a way that indicates an expert knowledge of anatomy. The woman who owns the house has an alibi but maybe she was involved, a contract hit. Jan is to make the undercover investigation; he is “Jan Kaunisto”, a maths teacher on holiday. But the boss is convinced that the woman is pulling the strings.

The woman in question, Olivia Koski, is discussing drainage issues with the local plumber. She wants to live in the house left to her by her father but it needs a lot of work, total renovation. She whittles down the plumber’s estimate. They agree an amount. But Olivia knows that her bank account contains zilch. Just as the whole town knows that this is the house where a murder took place. She’s got herself a job and her shift is starts soon. She changes into her uniform, looks at herself in the mirror, and feels just as naked as she did yesterday.

Helsinki:
Holma is dangling a man by his knees over a balcony when the news comes through on his phone that his brother is dead. He has had to release his grip on the man in order to answer his phone and hears the subsequent thump. It seems his brother died two weeks ago in some woman’s house in a small town somewhere. Holma knows his brother is – was – a disaster; they started their criminal life together. And whilst Holma has come far, his brother has not. Nevertheless, family is family. Anyone so much as touches his brother – Holma gets into his car...

Jan Nyman may be an undercover policeman but PALM BEACH FINLAND is no police procedural. Award-winning Finnish writer Antti Tuomainen takes a different approach with each novel: environmental speculative fiction; investigative thriller; psychological thriller. This latest, PALM BEACH FINLAND, brings us satire and criminal slapstick. It’s a dark farce in which a group of characters chase their dreams or rather those that money can buy. The resulting intersecting motives, misinterpretations and violent acts take place in and around an unlikely Baltic beach resort. But glimpses of Finland peek through this Americana setting: pine trees, wooden houses, a tide-less Baltic beach and the exquisite portrait of Miss Simola – an elderly, erotic Finnish earth spirit. (Well, I think so.)

Antti Tuomainen always steps into the new with each novel and PALM BEACH FINLAND, in this assured translation by David Hackston, takes a Finnish slice from the comic, crazy, greedy, crime world of the likes of Get Shorty or Fargo. Where will Tuomainen's imagination take us next?
I don’t know but before that – read this one.

Absolutely recommended.

Lynn Harvey, November 2018

Wednesday, April 25, 2018

Review: The Mine by Antti Tuomainen tr. David Hackston

The Mine by Antti Tuomainen translated by David Hackston, October 2016, 300 pages, Orenda Books, ISBN: 1910633534

Reviewed by Lynn Harvey.
(Read more of Lynn's reviews for Euro Crime here.)

His senses weren’t working the way they usually did. He was too near to the people he had always loved. Up close we cannot see clearly, he remembered someone saying.

A man dies in Helsinki, electrocuted in his bath. Elsewhere in the city a journalist working for Helsinki Today, Janne Vuori, receives an email tipping him off to shady, hazardous practices at a nickel mine in Suomalahti in Northern Finland. With their staff photographer, Janne takes the long trip up north but unsurprisingly the Head of Security at the mine sends them on their way. They don’t even get through the gate.

Back in the city another man is reliving his past by dining in a once favourite restaurant. His thoughts stray to the dead man in the bathtub. And then to another death, that of a man shot-gunned in dazzling southern sunlight.

Suomalahti is a small town with a bank, a supermarket, petrol station, church, optician, hotel, school, cafe. It is not surprising that everyone Janne Vuori asks tells him that “the mine is a good thing”. A site depleted of ore, its current owners Finn Mining Ltd bought it for 2 euros. They announced they would use a new technique – bioleaching, a kind of chemical washing, “proven safe” – which would enable them to salvage the highly commercial nickel. Janne decides to have another nose around but gives the photographer a lift back to the airport. During a frigid phone call with his wife, Janne is reminded that he has forgotten to pay their daughter’s nursery fees. Distance and accusations are filling their marriage with mutual contempt. He is surprised to find the Suomalahti hotel full and sets out for the Casino Hotel seven kilometres further on. In the bar of the Casino Hotel, also filled with mining staff, a drunken man calls out to him: shouldn’t you be on duty tonight? “That shit won’t disappear by itself.” Realising he has mistaken Janne for a work colleague, the drunk apologises but Janne is already heading to his car, snow crunching beneath his feet.

In Helsinki the man reliving past memories contemplates that people’s homes aren’t as inviolate as they think. He considers the people he has followed and how he has slipped into their homes and killed them.

Janne drives along the complex perimeter looking for a way to slip in. He reaches a vast clearing in the forest divided into square sections and notices movement over at the forest edge, arc lights and diggers. He realises that the squares are huge industrial slurry pits smoothed by the snow. The men are digging some kind of canal. He tries to take a photo but his phone has frozen. He heads back to the hotel where, from his room, he spots the shadow of a man in the car park, watching his window; the security chief.

On his return to the city Janne starts researching Finn Mining. The only board member available for interview is the Environmental Officer. Janne is surprised. At their meeting she explains that she is no longer a board member; she has been “promoted” to some vaguely titled post. By the way, did he know that one of the board members died recently? Some kind of domestic accident.

The “hit-man”, for what else can he be, suffers nightmares now. But at least he has found his son …

THE MINE is written through the eyes of two men, a journalist and a killer. There are more deaths, the trail of corruption and environmental threat to investigate and twists of tension as the identity of the hit-man emerges; all embedded in the complicated lives of the lead characters. I read a review on a popular book site which deplored THE MINE because the reviewer didn’t like the lead character. But I tend to congratulate a crime novelist whose characters are human, warts and all – and still you follow them to the book’s end, not just because you are gripping the pages with sweaty, tense palms but because you want to know the end of the story and what happens to its characters.

This is only the second of Tuomainen’s crime novels that I have read. (the first being his glimpse into a dystopic future of climate change and rising waters, THE HEALER) but I intend to read more. An award winning writer, Antti Tuomainen gives each book a fresh take, complex characters, a blend of empathy and objectivity – and above all he is a good story-teller. THE MINE may not be hot off the press but I recommend catching up with it.

Lynn Harvey, April 2018

Tuesday, August 04, 2015

Review: The Hummingbird by Kati Hiekkapelto tr. David Hackston

The Hummingbird by Kati Hiekkapelto translated by David Hackston, September 2014, 350 pages, Arcadia Books, ISBN: 1909807567

Reviewed by Ewa Sherman.

THE HUMMINGBIRD, voted the best Finnish crime novel of 2014, was shortlisted for the prestigious Petrona Award for translated Scandinavian crime fiction. It’s only the second Finnish crime fiction book that I’ve read yet I can tell it instantly brings an unusual Finnish feel to the Nordic Noir genre. Superbly translated by David Hackston, it has the classic Scandinavian elements: weather, location, atmosphere and some unspoken tension, but it also focuses on the painstaking realistic police procedures in a slightly mysterious world with a different language, mentality and sensibility. Additionally, THE HUMMINGBIRD doesn’t shy from a very difficult contemporary theme: immigration which has as many faces as there are people discussing it.

Kati Hiekkapelto introduces Anna Fekete, a complex character; a new recruit to the police force in a coastal town in northern Finland, a place where she had spent her earlier years and now returns to in a professional role.

On her first day Anna is partnered with middle-aged Esko, who doesn’t hide his xenophobic prejudices and misogynist opinions, and undermines her work. Together they have to work on a case of a young woman who has been brutally murdered on a running track. A pendant depicting an Aztec god has been found in her possession. Talisman or jewellery?

Another murder soon follows, and the second victim also has a similar pendant which appears to be some kind of motif, a ‘trophy’. Baffled by the discovery and the violence of the attacks, police follow complicated and sometimes misleading clues in an attempt to find and stop the serial killer. Anna, in charge of the investigation, fears that the killer will strike again. The mounting pressure takes toll on her personal life, too, especially as Anna, a runner like the victims, dreads going near the track, the murder scene…

Anna, a foreigner, constantly feels the pressure to justify her own existence, mostly to herself, and her sense of belonging. She was an outsider even in her homeland: being part of the Hungarian minority in Yugoslavia, and at the age of seven she fled the Balkan wars with her mother and brother. On the surface she is an assured Finnish citizen, having served in the Finnish army, and a senior criminal investigator, who has trained to use her analytical skills to find a perpetrator.

Various perspectives on immigration are well portrayed, and I could identify with many of the emotions experienced by those who had arrived in Finland to start a new safer life. The author weaves in stories of the ‘Balkan mafia’, a Kurdish girl and her family, and Anna’s brother. They add to the realistic portrayal of the changing Finnish society.

The strong writing style of this confident debut novel promises that the second book THE DEFENCELESS, due to be published by Orenda Books in September 2015, will carry the same sense of place, situations and characters, and will deliver another intense and powerful story for Anna Fekete.

Kati Hiekkapelto is a force to reckon with; a talented and uncompromising author who will keep thrilling the readers.

Ewa Sherman, August 2015