Showing posts with label Stella Blómkvist. Show all posts
Showing posts with label Stella Blómkvist. Show all posts

Tuesday, July 08, 2025

Blog Tour - Murder Tide by Stella Blómkvist tr. Quentin Bates

Welcome to the latest stop on the blog tour for Murder Tide by Stella Blómkvist translated by Quentin Bates. Murder Tide was published by Corylus Books on 4 July 2025 as an ebook with the paperback to follow on 1 August 2025.

Murder Tide is the third book from mysterious* Icelandic author Stella Blómkvist to be translated into English and I am very pleased today to be able to share a teaser extract:


One of the tough guys steps in front of me on the pavement.

You’re coming with us,’ he says.

Says who?’

Oddgeir wants to meet you.’

Our car’s right there,’ the other hardnut says, taking my arm.

I ask for names and numbers, but they pay no attention.

Get your hands off me,’ I tell him, ice-cold.

We don’t want any trouble.’

You refuse to show any identification and try to manhandle me,’ I snap back. ‘That’s an offence and I’ll have you in court.’

Oddgeir’s waiting for you.’

I get in the car with them.

They drive off and accompany me to Oddgeir’s office where he appears to be in a meeting with two of his subordinates.

Are you off your head?’ I demand.

You have a memory stick that I suspect contains information relating to a serious crime,’ he replies, looking down his nose at me.

Fucking bullshit.’

Give me the stick.’

Or what?’

Or I’ll have one of my men search through your pockets.’

You’re threatening me with being physically manhandled a second time by your men?’

As you should know better than anyone, it’s a punishable offence to obstruct the work of the police in investigating a serious crime.’

I haven’t obstructed your work,’ I reply. ‘But you have obstructed my legal work.’

Where’s the memory stick?’

I shrug.

Oddgeir nods to his muscular sidekicks. They dip their fingers into the pockets of my leather jacket – and they find the memory stick.

Gummi! Take a look at this right away!’ he orders one of his men.

The man snatches up the memory stick and rushes from the room.

You’re in serious trouble,’ Oddgeir says. ‘You could make it a lot better by handing over the encryption key.’

What key?’

I know Sævar wrote down the key for you.’

You’re telling me you know what was said in a confidential conversation between myself and my client at Litla Hraun? If that’s the case, then that’s another offence to add to the list.’

Gummi opens Oddgeir’s office door. He stands there in the doorway and looks awkwardly at his boss.

What?’

There are no encrypted files on this memory stick.’

What, then?’

Just ordinary video files.’

I don’t believe it.’

Gummi goes over to his boss’s desk, plugs in the memory stick and opens it.

Queen appear on the screen.

We are the champions,’ Freddie Mercury sings with all his heart, his voice filling the drug squad office.

Oddgeir turns pale. Then his face flushes deep red.

I knew all along that Sævar was messing with us,’ he says.

Not at all,’ I say coldly.

There’s no other explanation.’

Yes, there is and it’s very simple. I know your dirty tricks, and now I have evidence.’

I fish my phone from my pocket.

I’d best call the commissioner so he’s ready when my official complaint against you and your department lands on his desk.’

Oddgeir’s face swells with anger.

But you can keep the memory stick as a memento,’ I add as a parting shot.


---


*Enormously popular in Iceland where the Stella Blómkvist books have been a bestselling series since their appearance in the 1990s, the books have been published under a pseudonym – and the author’s identity remains a secret. Who is behind the mysterious Stella Blómkvist is a question that crops up regularly, but it looks like it’s going to remain a mystery…



-- -

Many thanks to Ewa, Quentin and Stella Blómkvist for this extract and do please check out the rest of the stops =>

Wednesday, September 13, 2023

Blog Tour - Murder at the Residence by Stella Blómkvist tr. Quentin Bates

I'm very pleased to be today's stop on the Blog Tour for Murder at the Residence by Stella Blómkvist tr. Quentin Bates. 

I have a teaser extract for you. 

You can read a review of Murder at the Residence at yesterday's stop at Books'n'Banter.





Murder at the Residence by Stella Blómkvist 

Translation Quentin Bates

Corylus Books


Let me up the stairs, guys,’ I say.

One of them spreads his arms wide.

Come to daddy, baby,’ he croons.

I try to push my way between the men. But they both grab. They’re holding on tight.

The younger one says something in a language I don’t understand. Just then, he slides a hand up my leg, over the top of one tall black boot.

His pal sniggers.

I glare into dark, drunken eyes.

You want to go to prison?’ I snap, in English.

Me no prison,’ the man replies, shaking his head.

I’m a lawyer,’ I continue in the same harsh tone. ‘Hands off. Right now. Or I’ll have you both charged with assault.’

No fucking prison,’ the guy repeats, reluctantly withdrawing his hand.

The other one does the same.

The blonde grabs my arm.

You real lawyer?’ she asks in stiff English.

Of course.’

Can I talk with you?’

No. I’m going home.’

Please. I’m desperate.’

There’s anguish in her dark eyes.

All right.’

Those horny-as-hell guys aren’t going to let the blonde get away without getting what they’ve been waiting so long for. They encircle her. Their voices babble. Banknotes are waved. Euros and dollars.

She manages to calm them down. It looks like she’s promised to come right back to deal with their needs.

I’m not going to interfere in private enterprise. Let alone meddle in every patriarchy’s oldest profession. But these girls’ enthusiasm for their work seems to be at a low ebb, if they need to pep themselves up with a blast of white powder between clients.

The girl follows me up the stairs. There are three of the boys in black in full uniform waiting at the top of the stairs. Two of them are young bucks. One’s fair. The other has dark hair. The third is a red-haired girl. Looks hardly more than twenty.

Do good business down there?’ the fair-haired one asks in easy English, with a superior grin on his face.

Has the police college stopped teaching youngsters manners?’ I retort, my voice waspish.

The grin slips from the face of the boy in black.

Show me your ID,’ he orders.

My name’s Stella Blómkvist and I’m a lawyer,’ I say coldly, handing him a business card. ‘Come to my office if you need to talk to me.’


Many thanks to Ewa, Stella, Quentin and Corylus Books for this extract and the opportunity to be involved.


Tomorrow's stop is at Emerald Reviews.