Here's the list of translated crime novels published between 1 April 2016 and 31 March 2017 ie the period of eligibility. There's 100* so far.
For ease of purchase/library reservation here they are listed by UK month of publication:
In addition to the list I have set up a Good Reads widget on the right-hand side of the blog. This allows the covers to be visible plus you can add them to your wish-list on Good Reads. Should you wish to, you can subscribe to this list through RSS. I've used the original cover if the English one isn't on Good Reads yet.
In the list below I've also included the country of birth and gender of the author(s) plus the translator's name (where I can find it) and the publisher.
*this total includes titles published by AmazonCrossing. I am not sure if these count as UK publications however I imagine people interested in this list will also be interested in these books.
The CWA website has the list of official submissions
April 2016
Gianrico Carofiglio - A Fine Line (Italy, M) (tr. Howard Curtis, Bitter Lemon Press)
Maurizio De Giovanni - The Bastards of Pizzofalcone (Italy, M) (tr. Antony Shugaar, Europa Editions)
Pascal Garnier - Too Close to the Edge (France, M) (tr. Emily Boyce, Gallic Books)
Simon Pasternak - Death Zones (Denmark, M) (tr. Martin Aitken, Harvill Secker)
Erik Axl Sund - The Crow Girl (Sweden, M & M) (tr. Neil Smith, Harvill Secker)
May 2016
Torkil Damhaug - Death by Water (Norway, M) (tr. Robert Ferguson, Headline)
Anne Holt - No Echo (Norway, F) (tr. Anne Bruce, Atlantic)
Tetsuya Honda - The Silent Dead (Japan, M) (tr. tbc, Titan Books)
Jari Jarvela The Girl and the Rat (Finland, M) (tr. Kristian London, AmazonCrossing)
Lars Kepler - Stalker (Sweden, M & F) (tr. Neil Smith, HarperCollins)
Volker Kutscher - Babylon Berlin (Germany, M) (tr. Niall Sellar, Sandstone)
Leena Lehtolainen - The Devil's Cubs (Finland, F) (tr. Jenni Salmi, AmazonCrossing)
Davide Longo - The Bramard Case (Italy, M) (tr. Silvester Mazzarella, MacLehose Press)
Melanie Raabe - The Trap (Germany, F) (tr. Imogen Taylor, Mantle)
Kjell Westo - The Wednesday Club (Finland, M) (tr. Neil Smith, MacLehose Press)
June 2016
Michel Bussi - Black Water Lilies (France, M) (tr. Shaun Whiteside, W&N)
Frederic Dard - Bird in a Cage (France, M) (tr. David Bellos, Pushkin Vertigo)
Hendrik Falkenberg - Time Heals No Wounds (Germany, M) (tr. Patrick F Brown, AmazonCrossing)
Karin Fossum - Hellfire (Norway, F) (tr. Kari Dickson, Harvill Secker)
Hjorth-Rosenfeldt - The Man Who Wasn't There (Sweden, M) (tr. Marlaine Delargy, Century)
Martin Holmen - Clinch (Sweden, M) (tr. Henning Koch, Pushkin Press)
Mari Jungstedt - A Darker Sky (with Ruben Eliassen) (Sweden, M & F) (tr. Paul Norlen, AmazonCrossing)
Jonas Hassen Khemiri - Everything I Don't Remember (Sweden, M) (tr. Rachel Willson-Broyles, Scribner)
Minna Lindgren - The Lavender Ladies Detective Agency: Death in Sunset Grove (Finland, F) (tr. Lola Rogers, Pan)
Liza Marklund - The Final Word (Sweden, F) (tr. Neil Smith, Corgi)
Seicho Matsumoto - A Quiet Place (Japan, M) (Louise Heal Kawai, Bitter Lemon Press)
D A Mishani - The Man Who Wanted to Know (Israel, M) (tr. Todd Hasak-Lowy, Quercus)
Leif GW Persson - The Dying Detective (Sweden, M) (tr. Neil Smith, Doubleday)
Gunnar Staalesen - Where Roses Never Die (Norway, M) (tr. Don Bartlett, Orenda Books)
Martin Suter - Montecristo (Switzerland, M) (tr. Jamie Bulloch, No Exit Press)
July 2016
Massimo Carlotto - For All the Gold in the World (Italy, M) (tr. Antony Shugaar, Europa Editions)
Mario Giordano - Auntie Poldi and the Sicilian Lions (Germany, M) (tr. John Brownjohn, Bitter Lemon Press)
Yuri Herrera - The Transmigration of Bodies (Mexico, M) (tr. Lisa Dillman, And Other Stories)
Ragnar Jonasson - Blackout (Iceland, M) (tr. Quentin Bates, Orenda Books)
Leena Lehtolainen - Fatal Headwind (Finland, F) (tr. Owen Witesman, AmazonCrossing)
Pierre Lemaitre - Blood Wedding (France, M) (tr. Frank Wynne, MacLehose Press)
Fuminori Nakamura - The Kingdom (Japan, M) (tr. Kalau Almony, Soho Press)
Marc Raabe - Cut (Germany, M) (tr. Sharmila Cohen, Manilla (Bonnier))
Emelie Schepp - Marked for Life (Sweden, F) (tr. Rod Bradbury, MIRA)
Fred Vargas - A Climate of Fear (France, F) (tr. Sian Reynolds, Harvill Secker)
August 2016
Frederic Dard - The Wicked Go to Hell (France, M) (tr. David Coward, Pushkin Vertigo)
Maurizio De Giovanni - Darkness for the Bastards of Pizzofalcone (Italy, M) (tr. Antony Shugaar, Europa Editions)
Herman Koch - Dear Mr M (Holland, M) (tr. Sam Garrett, Picador)
Antonio Manzini - A Cold Death (apa Adam's Rib) (Italy, M) (tr. Antony Shugaar, Fourth Estate)
Zygmunt Miloszewski - Rage (Poland, M) (tr. Antonia Lloyd-Jones, AmazonCrossing)
Dolores Redondo - Legacy of the Bones (Spain, F) (tr. Nick Caistor & Lorenza Garcia, HarperCollins)
Yrsa Sigurdardottir - Why Did You Lie? (Iceland, F) (tr. Victoria Cribb, Hodder & Stoughton)
Gard Sveen - The Last Pilgrim (Norway, M) (tr. Steven T Murray, AmazonCrossing)
September 2016
Sebastia Alzamora - Blood Crime (Spain, M) (tr. Martha Tennent & Maruxa Relano Tennentare, Soho Crime)
Augusto De Angelis - The Mystery of the Three Orchids (Italy, M) (tr. Jill Foulston, Pushkin Press)
Pascal Garnier - The Eskimo Solution (France, M) (tr. Emily Boyce, Gallic Books)
Camilla Grebe - The Ice Beneath Her (Sweden, F) (tr. Elizabeth Clark Wessel, Zaffre Publishing)
Chan Ho-Kei - The Borrowed (Hong Kong, M) (tr. Jeremy Tiang, Head of Zeus)
Hans Olav Lahlum - Chameleon People (Norway, M) (tr. Kari Dickson, Mantle)
Agnes Ravatn - The Bird Tribunal (Norway, F) (tr. Rosie Hedger, Orenda Books)
October 2016
Annis Bell - The Black Orchid (Germany, F) (tr. Edwin Miles, AmazonCrossing)
Steinar Bragi - The Ice Lands (Iceland, M) (tr. Lorenza Garcia, Macmillan)
Andrea Camilleri - A Voice in the Night (Italy, M) (tr. Stephen Sartarelli, Mantle)
Torkil Damhaug - Fireraiser (Norway, M) (tr. Robert Ferguson, Headline)
Frederic Dard - Crush (France, M) (tr. Daniel Seton, Pushkin Vertigo)
Hendrik Falkenberg - The Northern Cross (Germany, M) (tr. Patrick F Brown, AmazonCrossing)
Kati Hiekkapelto - The Exiled (Finland, F) (tr. David Hackston, Orenda Books)
Anne Holt - Beyond the Truth (Norway, F) (tr. Anne Bruce, Corvus)
Mari Jungstedt - The Fourth Victim (Sweden, F) (tr. Tiina Nunnally, Doubleday)
Mons Kallentoft - Souls of Air (Sweden, M) (tr. Neil Smith, Hodder)
Bernard Minier - Don't Turn Out the Lights (France, M) (tr. Alison Anderson, Mulholland)
Thomas Rydahl - The Hermit (Denmark, M) (tr. K E Semmel, Oneworld Publications)
Dominique Sylvain - Shadows and Sun (France, F) (tr. Nick Caistor, MacLehose Press)
Antti Tuomainen - The Mine (Finland, M) (tr. David Hackston, Orenda Books)
Carl-Johan Vallgren - The Tunnel (Sweden, M) (tr. Rachel Willson-Broyles, Quercus)
Joakim Zander - The Brother (apa The Believer) (Sweden, M) (tr. Elizabeth Clark Wessel, Head of Zeus)
November 2016
Maria Angelica Bosco - Death Going Down (Argentina, F) (tr. Lucy Greaves, Pushkin Vertigo)
Christoffer Carlsson - The Falling Detective (Sweden, M) (tr. Michael Gallagher, Scribe)
Kjell Eriksson - Stone Coffin (Sweden, M) (tr. Ebba Segerberg, Allison & Busby)
Liselotte Roll - Good Girls Don't Tell (Sweden, F) (tr. Ian Giles, World Editions)
Marco Vichi - Death in the Tuscan Hills (Italy, M) (tr. Stephen Sartarelli, Hodder)
Hanna Winter - Sacrifice (Germany, F) (tr. Ruth Ahmedzai Kemp, Manilla)
December 2016
Elmer Mendoza - The Acid Test (Mexico, M) (tr. Mark Fried, MacLehose Press)
Nele Neuhaus - I Am Your Judge (apa To Catch A Killer (UK)) (Germany, F) (tr. Steven T Murray, Pan)
Helene Tursten - Who Watcheth (Sweden, F) (tr. Marlaine Delargy, Soho Press)
January 2017
Stefan Ahnhem - The Ninth Grave (Sweden, M) (tr. Paul Norlen, Head of Zeus)
Federico Axat - Kill the Next One (Argentina, M) (tr. David Frye, Text Publishing)
Anne Holt - What Dark Clouds Hide (Norway, F) (tr. Anne Bruce, Corvus)
Ragnar Jonasson - Rupture (Iceland, M) (tr. Quentin Bates, Orenda Books)
Pol Koutsakis - Athenian Blues (M, Greece) (tr. Pol Koutsakis, Bitter Lemon Press)
February 2017
Stephan Abarbanell - Displaced (Germany, M) (tr. tbc, John Murray)
Sandrone Dazieri - Kill the Father (Italy, M) (tr. Antony Shugaar, Simon & Schuster)
Marc Elsberg - Blackout (Germany, M) (tr. Marshall Yarborough, Black Swan)
Thomas Enger - Cursed (Norway, M) (tr. Kari Dickson, Orenda Books)
March 2017
Frederic Dard - The Executioner Weeps (France, M) (tr. David Coward, Pushkin Vertigo)
Elisabeth Herrmann - The Cleaner (Germany, F) (tr. Bradley Schmidt, Manilla Books)
Jorn Lier Horst - When It Grows Dark (Norway, M) (tr. Anne Bruce, Sandstone Press)
Walter Lucius - Butterfly on the Storm (Holland, M) (tr. tbc, Michael Joseph)
Andree Michaud - Boundary (Canada, F) (tr. Donald Winkler, No Exit)
Cay Rademacher - The Wolf Children (Germany, M) (tr. Peter Millar, Arcadia Books)
Emelie Schepp - Marked For Revenge (Sweden, F) (tr. tbc, HQ)
Mikel Santiago - The Last Night at Tremore Beach (Spain, M) (tr. Carlos Frias, Simon & Schuster)
Yrsa Sigurdardottir - The Legacy (Iceland, F) (tr. Victoria Cribb, Hodder & Stoughton)
Erik Valeur - The Man in the Lighthouse (Denmark, M) (tr. Mark Mussari, AmazonCrossing)
Antonin Varenne - Retribution Road (France, M) (tr. Sam Taylor, MacLehose Press)
I've read several of these authors, but the only book on this list that I've read is The Ice Beneath Her. I'm looking forward to several of these books--especially Bernard Minier's new one. :)
ReplyDelete