The Petrona Award 2016 - the Shortlist

From the press release:

Top quality crime fiction from Scandinavia is shortlisted for the 2016 Petrona Award

Crime novels from Finland, Norway and Sweden have made the shortlist for the 2016 Petrona Award for the Best Scandinavian Crime Novel of the Year, which is announced today. They are:

THE DROWNED BOY by Karin Fossum tr. Kari Dickson (Harvill Secker; Norway)

THE DEFENCELESS by Kati Hiekkapelto tr. David Hackston (Orenda Books; Finland)

THE CAVEMAN by Jorn Lier Horst tr. Anne Bruce (Sandstone Press; Norway)

THE GIRL IN THE SPIDER'S WEB by David Lagercrantz tr. George Goulding (MacLehose Press; Sweden)

SATELLITE PEOPLE by Hans Olav Lahlum tr. Kari Dickson (Mantle/Pan Macmillan; Norway)

DARK AS MY HEART by Antti Tuomainen tr. Lola Rogers (Harvill Secker; Finland)

The winning title will be announced at the Gala Dinner on 21 May during the annual international crime fiction event CrimeFest, held in Bristol 19-22 May 2016.

The award is open to crime fiction in translation, either written by a Scandinavian author or set in Scandinavia and published in the UK in the previous calendar year. More information about the award can be found on the Petrona Award website

The judges’ comments on the shortlist:

THE DROWNED BOY by Karin Fossum tr. Kari Dickson (Harvill Secker; Norway)

Fossum’s spare prose and straightforward narrative belie the complexity at the heart of this novel. After the drowning of a young child with Down’s Syndrome, Chief Inspector Sejer must ask himself if one of the parents could have been involved. The nature of grief is explored, along with the experience of parenting children with learning difficulties. There’s a timeless feel to the writing and a sense of justice slowly coming to pass.

THE DEFENCELESS by Kati Hiekkapelto tr. David Hackston (Orenda Books; Finland)

The second in Hiekkapelto’s ‘Anna Fekete’ series is an assured police procedural rooted in the tradition of the Nordic social crime novel. Its exploration of immigrant experiences is nuanced and timely, and is woven into an absorbing mystery involving an elderly man’s death and the escalating activities of an international gang. A mature work by a writer who is unafraid to take on challenging topics.

THE CAVEMAN by Jorn Lier Horst tr. Anne Bruce (Sandstone Press; Norway)

Horst’s The Caveman begins with the discovery of a four-month-old corpse just down the road from William Wisting’s home. Troubled by his neighbour’s lonely death in an apparently uncaring society, the Chief Inspector embarks on one of the most disturbing cases of his career. Beautifully written, this crime novel is a gripping read that draws on the author’s own experiences to provide genuine insights into police procedure and investigation.

THE GIRL IN THE SPIDER'S WEB by David Lagercrantz tr. George Goulding (MacLehose Press; Sweden)

The late Stieg Larsson created the groundbreaking, two-fingers-to-society, bisexual anti-heroine Lisbeth Salander. When Larsson’s publishers commissioned a fourth book, they turned to David Lagercrantz, whose The Girl in the Spider’s Web often reads uncannily like Larsson’s own text. His real achievement is the subtle development of Salander’s character; she remains (in Lagercrantz’s hands) the most enigmatic and fascinating anti-heroine in fiction.

SATELLITE PEOPLE by Hans Olav Lahlum tr. Kari Dickson (Mantle/Pan Macmillan; Norway)

An accomplished homage to Agatha Christie, Satellite People adds a Nordic twist to classic crime fiction tropes. References to Christie novels abound, but Lahlum uses a Golden Age narrative structure to explore Norway’s wartime past, as Inspector Kristiansen and Patricia investigate a former Resistance fighter’s death. Excellent characterisation, a tight plot and a growing sense of menace keep the reader guessing until the denouement.

DARK AS MY HEART by Antti Tuomainen tr. Lola Rogers (Harvill Secker; Finland)

Tuomainen’s powerful and involving literary crime novel has a mesmerising central concept: thirty-year-old Aleksi is sure he knows who was behind his mother’s disappearance two decades ago, but can he prove it? And to what extent does his quest for justice mask an increasingly unhealthy obsession with the past? Rarely has atmosphere in a Nordic Noir novel been conjured so evocatively.

With grateful thanks to each of the translators for their skill and expertise in bringing us these outstanding examples of Scandinavian crime fiction.