tag:blogger.com,1999:blog-32065323.post4052791352226236742..comments2024-03-23T02:59:40.776+00:00Comments on Euro Crime: The Importance of Being ConsistentKaren (Euro Crime)http://www.blogger.com/profile/03678348280806062648noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-32065323.post-79961783290216091952008-01-19T10:17:00.000+00:002008-01-19T10:17:00.000+00:00Based on Matt (Beynon) Rees' titles and the first ...Based on Matt (Beynon) Rees' titles and the first of the Wilde books, I was all set to offer a tentative typology of title changes, to wit, that UK publishers insist that the word <I>murder</I> be in a title, whereas US publishers do not. Then the second Wilde book stood my hypothesis on its head.<BR/><BR/> It appears the number of reasons for changing titles when a book crosses the ocean are as numerous as the grains of sand on a beach or the stars in the sky.<BR/>==============<BR/> Detectives Beyond Borders<BR/>"Because Murder Is More Fun Away From Home"<BR/> http://www.detectivesbeyondborders.blogspot.com/Peter Rozovskyhttps://www.blogger.com/profile/09977933481463759162noreply@blogger.com