tag:blogger.com,1999:blog-32065323.post116250177541996474..comments2024-03-23T02:59:40.776+00:00Comments on Euro Crime: Romanzo Criminale - out 3rd NovKaren (Euro Crime)http://www.blogger.com/profile/03678348280806062648noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-32065323.post-1162580512261140262006-11-03T19:01:00.000+00:002006-11-03T19:01:00.000+00:00"Mouglalis does a fair job, but being French she i..."Mouglalis does a fair job, but being French she is actually dubbed into Italian and the clash between acting and voice didn't help her performance gel."<BR/><BR/>Sorry, my brain does not work fast these days.<BR/>I was struggling to read the English subtitles, while staring at Ms Mougalis so I did not notice the dubbing.Uriah Robinsonhttps://www.blogger.com/profile/02046023583067265187noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-32065323.post-1162571883623067982006-11-03T16:38:00.000+00:002006-11-03T16:38:00.000+00:00it's an impressive film, but was more impressed by...it's an impressive film, but was more impressed by the male actors, particularly Kim Rossi Stuart. Mouglalis does a fair job, but being French she is actually dubbed into Italian and the clash between acting and voice didn't help her performance gel.<BR/>Worth pointing out it's an adaptation of what was possibly Italy's bestelling crime novel of the last decade, written by Giancarlo de Cataldo. At 600 pages or so, and once the film is out, it's unlikely to now be translated sadly.<BR/>Interestingly enough (even though he collaborated on the script) many of the characters suffer very different fates in book and movie!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-32065323.post-1162561921719483102006-11-03T13:52:00.000+00:002006-11-03T13:52:00.000+00:00I was lucky to see a free preview of Romanzo Crimi...I was lucky to see a free preview of Romanzo Criminale last month, and thought it was stunning. But I was influenced by the brilliant performance by Anna Mougalis as Patrizia.Uriah Robinsonhttps://www.blogger.com/profile/02046023583067265187noreply@blogger.com